Кандидат в мастера спорта СССР по игре в шахматы по переписке (1968).
Родился 1 сентября 1915 г. в г.Екатериненштадт Самарской губернии (ныне — Энгельс Саратовской области).
Окончил среднюю школу г.Покровска (1930), одновременно при типографии окончил курсы наборщика-полиграфиста получил специальность наборщика-верстальщика 3-го разряда.
1930 – работал вместе с отцом членом ВКП(б), депутатом горсовета в типографии газеты «Трудовая правда».
1930-1934 – освобожденный секретарь комитета ВЛКСМ Лесокомбината.
1934-1936 – инспектор ОАГС Федоровского РОМ, помощник оперуполномоченного РО НКВД.
1936-1937 – оперуполномоченный Бальцерского оперсектора НКВД Поволжской немецкой автономной республики.
Окончил годичную Саратовскую юридическую школу. Был награжден почетной грамоты ЦИК Поволжской немецкой автономной республики.
1937-1941 – помощник оперуполномоченного НКВД ЯАССР, заместитель директора республиканской типографии по хозчасти, помощник начальника УНХУ Госплана ЯАССР по кадрам.
1941 – старший следователь прокуратуры ЯАССР.
Увлекался футболом, играл в команде «Динамо», затем после травмы был тренером.
1941-1945 – инспектор, затем старший инспектор воинского учета и кадров Янского горно-промышленного управления Дальстрой НКВД СССР в п.Эге-Хая Верхоянского района
Здесь он увлекся шахматами, участвовал в чемпионате района по шахматам, также был судьей в нем.
1945 – помощник начальника 75-й экспедиции по хозчасти, затем начальник отдела материально-технического снабжения Аэрогеодезического предприятия № 14.
Участвовал в судействе классификационных турниров, полуфиналов г.Якутска, затем уже через год – первенств столицы и чемпионатов республики, впоследствии первенства зоны Дальнего Востока, полуфиналов РСФСР.
1958 – присвоено звание судьи республиканской категории, избран председателем судейской коллегии и заместителем председателя шахматной федерации республики.
1964 – по поручению президиума шахматной федерации ЯАССР стоял у истоков создания городского шахматного клуба, был избран первым и бессменным председателем правления клуба.
1969 – председатель шахматной федерации Константин Захаров, переизбранный год назад на второй срок, заявил о сложении своих полномочий, и участники конференции по его рекомендации избрали Маттерн Владимир Ивановича своим руководителем.
1970 – первый и единственный в республике судья всесоюзной категории по шахматам.
Он уделял большое внимание росту числа разрядников и судей по шахматам, создавались шахматные клубы на местах. При нем перспективные учащиеся стали выезжать на соревнования за пределы республики. Пропагандировал шахматы через печать, радио и телевидение. С апреля 1966 г. он по решению ШФ ЯАССР вел шахматную рубрику в газете «Молодежь Якутии». Установил тесную связь с Шахматной федерацией СССР.
По его приглашению в феврале 1970 г. республику посетил претендующий на звание чемпиона мира, международный гроссмейстер, трехкратный чемпион СССР Виктор Корчной с восьмидневным визитом – читал лекции, давал сеансы одновременной игры студентам ЯГУ, сотрудникам ЯФАН, работникам Жатайского ССРЗ, института «Якутгражданпроект», треста «Якуталмаз», при сеансе с участниками 11-го командного первенства ЯОСПС на 31 досках потерпел четыре поражения, пять раз сыграл вничью.
17 августа 1970 г. в конференцзале ЯФ СО АН СССР открылся классификационный турнир на выполнение нормы мастера спорта СССР по Схевенингенской системе в два круга. Участвовали кандидаты мастера Владимир Афанасьев, Афанасий Данилов, Иннокентий Захаров, Степан Николаев, Мэндэ Таппыров и Алексей Осачук (Красноярск), мастер спорта Михаил Афанасьев с одной стороны и с другой стороны мастера спорта В.Цешковский (Омск), Э.Бухман (Ленинград), Я.Мурей, Р.Кимельфельд, В.Юрков, А.Мацукевич, Г.Бурляев (Москва). При встрече с членами другой команды и наборе 8 очков из 14 очков выполнялась норма мастера спорта СССР. Всего было сыграно 98 партий, результат 61,5 : 36,5 был в пользу мастеров. Мэндэ Таппыров и Алексей Осачук набрали по 8,5 очка и выполнили норму мастера спорта СССР. Благодаря усилиям В.И.Маттерна в республике появился второй мастер спорта по шахматам. В.И.Маттерн также внес свой вклад в подготовку первого мастера спорта Михаила Афанасьева, трудоустроил его на предприятии № 14 техником-картографом, пригласил на тренировочно-показательный матч чемпиона РСФСР Лейн Бориса для получения М.Афанасьевым права на участие в матче на выполнение мастера спорта, и матч закончился вничью, это право было получено. В.И.Маттерн был главным судьей матча мастера спорта СССР Б.Лебедева (г.Москва) с М.Афанасьевым в феврале-марте 1966 г. У шахматной общественности появилась надежда, что в дальнейшем у себя дома можно подготовить мастера спорта СССР по шахматам. Однако эта надежда канула в лету после его ухода из жизни.
В мае 1971 г. по приглашению комитета ФКиС и шахматной федерации республики в Якутск прибыл чемпион мира Борис Спасский, дал интервью по радио и телевидению, на встречах в ОК КПСС, Якутском филиале СО АН СССР, в Доме политпросвещения рассказал о своей жизни, дал характеристики ведущим советским шахматистам. Во время организационной суеты данной встречи В.И.Маттерн скоропостижно скончался. Борис Спасский во время открытия сеанса одновременной игры на 26 досках объявил, что сеанс посвящается памяти В.И.Маттерна. Участники сеанса и зрители почтили его память минутным молчанием стоя. Сеанс закончился со счетом 19:7 в его пользу, и сеансер высоко отозвался об игре якутских шахматистов.
Летом прошел шахматный рейс на теплоходе на Ленские столбы, во время которого состоялся товарищеский матч таттинских и столичных шахматистов, посвященный памяти Маттерн В.И.
На состоявшейся в декабре конференции шахматистов было принято решение об ежегодном проведении республиканского турнира памяти В.И.Маттерна.
Награжден медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», знаком «Отличник геодезии и картографии СССР», почетными грамотами Президиума Верховного Совета ЯАССР и СМ ЯАССР, многочисленными грамотами предприятия и профкома, памятной медалью ШФ СССР «Шахматный фестиваль 1917-1967 гг.». трижды – почетными грамотами Совета Союза спортивных обществ и организаций РСФСР. 23 августа 1965 г. президиум Якутского ресспортсовета наградил грамотой с занесением его имени в книгу почета «Летопись спортивной славы».